Postupak za uzbunjivače u oblasti pravilnosti poslovanja (compliance) i Savetodavna linija za pravilnost poslovanja

Etičko i pravilno ponašanje je najveći prioritet za Henkel, njegove zaposlene i ciljne javnosti. To obuhvata i striktno poštovanje zakona o zaštiti uzbunjivača na globalnom nivou. Veoma nam je važno da utvrdimo potencijalne slučajeve nesavesnog postupanja i da preduzmemo sve odgovarajuće korake kako bismo sprečili kršenje propisa. Od zaposlenih i ciljnih javnosti Henkela, stoga, očekujemo da prijave potencijalne slučajeve nesavesnog postupanja. Henkel će temeljno analizirati sve poruke kroz pravičan proces, tako da obezbedi da se poštuju prava lica koje je podnelo prijavu, kao i prava lica na koja se prijava odnosi, i da se sve informacije u potpunosti tretiraju kao poverljive. Uzbunjivači koji u dobroj nameri prijave potencijalne slučajeve nesavesnog postupanja biće zaštićeni; neće se tolerisati bilo kakva odmazda nad njima.  

U nastavku je dat pregled postupka za uzbunjivače u Henkelu:

Šta se može prijaviti.

Henkelov Kodeks ponašanja, naše vrednosti, opredeljenja lidera i drugi interni standardi utvrđuju visoka očekivanja u pogledu našeg sopstvenog ponašanja i poslovanja, kao i ponašanja i poslovanja naših ciljnih javnosti. Može se prijaviti svako potencijalno kršenje tih kriterijuma, uključujući i svako potencijalno kršenje važećih zakona.

Gde podneti prijavu? U Henkelu postoji više kanala za podnošenje prijava.

Uzbunjivačima je na raspolaganju nekoliko kanala za prijavljivanje potencijalnih slučajeva nesavesnog postupanja.

  • Naravno, zaposleni mogu da se obrate svojim nadređenima, Službi ljudskih resursa, Službi za pravilnost poslovanja (compliance)/Pravnoj službi, kako bi im predočili svoje bojazni, dobili savete i prijavili potencijalne slučajeve nesavesnog postupanja.
  • •    Henkelova Služba za pravilnost poslovanja (compliance), koju je Upravni odbor Henkela ovlastio da odgovorno postupa po svim prijavama podnetim grupi, dostupna je putem 
    • elektronske pošte  (compliance.office@henkel.com),
    • putem veb obrasca, i
    • otvoreno ili anonimno putem Henkelove Compliance Hotline (kontakt podaci i šifre za pristup putem telefona i veb obrasca nalaze se u nastavku). 
  • Uzbunjivači koji govore o društvima u sastavu Henkela u Evropskoj uniji, a koji ne žele da uključuju Službu za pravilnost poslovanja (compliance) u društvu Henkel AG & Co. KGaA i/ili svoje lokalne rukovodioce za pravilnost poslovanja, mogu da podnesu svoje prijave eksternom zaštitniku prava zaposlenih, koji je nezavisan od organizacije Henkela i obavezan da čuva profesionalnu tajnu [link do vebsajta zaštitnika].
  • Najzad, Henkel u potpunosti uvažava to da u nekim jurisdikcijama uzbunjivači mogu neposredno da se obrate organima vlasti i podnesu im prijavu. 

Pristup prijavama uzbunjivača i njihova obrada.

Henkel će sa svakom prijavom uzbunjivača postupati uz najveću pažnju, brzinu i poverljivost, i uz potpuno poštovanje važećih zakona o zaštiti privatnosti. To obuhvata striktno poštovanje principa da su podaci dostupni samo onim zaposlenima kojima su potrebni, tj. samo Henkelova Služba za pravilnost poslovanja (compliance) (lokalna i globalna) i, u zavisnosti od slučaja, odgovarajuće druge službe kojima je to potrebno radi istrage i eksterni profesionalni istražitelji/revizori će imati pristup prijavi, istrazi i daljim preduzetim merama. 

Proces će biti uredno evidentiran i dokumentovan. Istrage se sprovode u skladu sa principom pravičnosti postupka i objektivnosti, nakon njih se donosi nepristrasna odluka, a sva lica na koja se odnosi prijava smatraju se nevinim dok se ne dokaže kršenje pravila.

Henkel oštro reaguje na utvrđene slučajeve nesavesnog postupanja; to, između ostalog, može da podrazumeva i odgovarajuće disciplinske mere protiv učinilaca. U zavisnosti od slučaja, Henkel može da uključi organe vlasti i gonjenja. Na osnovu utvrđenih činjenica, odluku o slučaju i odgovarajućim merama obično donosi Henkelova Služba za pravilnost poslovanja (lokalna i globalna), u dogovoru sa nadležnim rukovodiocima poslovnih jedinica i Službom ljudskih resursa.

Odgovor uzbunjivačima i njihova zaštita.

Uzbunjivači će dobiti odgovor što je pre moguće. Kao opšte smernice, u roku od sedam dana se potvrđuje prijem svake prijave, a u roku od tri meseca se donosi zaključak ili nove informacije o slučaju. U skladu sa važećim zakonima, u odgovoru se moraju poštovati poverljivost i pravo na privatnost svih lica na koja se prijava odnosi.

U našoj organizaciji se ne toleriše nikakav oblik odmazde i zaštitićemo svakoga ko progovori u dobroj nameri, čak i ako se ispostavi da je bojazan bila neosnovana.

Zaštita podataka

Za prijave Henkelovoj Službi za pravilnost poslovanja (compliance), molimo vas da se upoznate sa Obaveštenjem o zaštiti podataka društva Henkel AG & Co. KGaA. Za prijave zaštitniku prava zaposlenih, važi njegovo obaveštenje o zaštiti podataka.

 CountryPhone InstructionWebservice URL
(general URL: www.speakupfeedback.eu/web/ntvoru )
Access codeLanguage Option 1Language Option 2Language Option 3Language Option 4
1ALGERIA+31 205043252 (paid number)www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/dz67111ArabicFrenchEnglish 
2ARGENTINA08006660078www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ar67111Latin American SpanishUS English  
3AUSTRALIA1800452051www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/au67111English   
4AUSTRIA0800-295175www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/at67111GermanEnglish  
5BELARUS882000730010www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/by67111RussianEnglish  
6BELGIUM0800-71365www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/be67111FlemishFrenchEnglish 
7BOSNIA AND HERZEGOVINA080082872www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ba67111BosnianEnglish  
8BRAZIL08008919678www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/br67111Brazilian PortugueseUS English  
9BULGARIA008001194474www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/bg67111BulgarianEnglish  
10CANADA1-888-662-7878www.henkelethics.com-English   
11CHILE12300202775www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/cl67111Latin American SpanishUS English  
12CHINA4009901434
If you are calling with provider Unicom:
108007440179
If you are calling with provider Telecom (landline only):
108004400179
www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/cn67111Mandarin SimplifiedCantonese SimplifiedEnglish 
13COLOMBIA18009440692www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/co67111Latin American SpanishUS English  
14COSTA RICA08000440029www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/cr67111Latin American SpanishUS English  
15CROATIA0800223069www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/hr67111CroatianEnglish  
16CYPRUS80091182www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/cy67111GreekEnglish  
17CZECH REPUBLIC800 900 538www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/cz67111CzechEnglish  
18DENMARK80885638www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/dk67111DanishEnglish  
19EGYPT0800-0000615www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/eg67111ArabicEnglish  
20ESTONIA800 0044 208www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ee67111EstonianEnglish  
21FINLAND08001-13031www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/fi67111FinnishEnglish  
22FRANCE0800-908810www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/fr67111FrenchEnglish  
23GEORGIA0706777347www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ge67111GeorgianEnglish  
24GERMANY0800-1801733www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/de67111GermanEnglish  
25GREECE0080044142695www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/gr67111GreekEnglish  
26GUATEMALA18003000132www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/gt67111Latin American SpanishUS English  
27HONG KONG SAR, GREATER CHINA800963161www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/hk67111Mandarin TraditionalCantonese TraditionalEnglish 
28HUNGARY0680981359www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/hu67111HungarianEnglish  
29INDIA0008004401221www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/in67111EnglishHindi  
30INDONESIAIf you are calling with provider Indosat: 001 803 440 559
If you are calling with provider Telkom: 007 803 440 559
www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/id67111IndonesianEnglish  
31IRANN.A.In case you want to leave a message please send an email to: compliance.office@henkel.com.N.A.EnglishPersian  
32IRELAND1800-552136www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ie67111English   
33ISRAEL1809444260www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/il67111HebrewArabicEnglish 
34ITALY800-787639www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/it67111ItalianEnglish  
35JAMAICA1800 986 8634www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/jm67111US English   
36JAPAN0120 774878www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/jp67111JapaneseEnglish  
37JORDAN080022868www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/jo67111ArabicEnglish  
38KAZAKHSTAN88003332641www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/kz67111KazakhRussianEnglish 
39KENYA0800733255www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ke67111SwahiliEnglish  
40KOREA (SOUTH)007984424261www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/kr67111KoreanEnglish  
41LATVIA8000 2490www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/lv67111LatvianEnglish  
42LEBANON01426801
Wait for the tone or instructions, and then dial:
800-876-1871
www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/lb67111ArabicFrenchEnglish 
43LITHUANIA880090006www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/lt67111LithuanianEnglish  
44MALAYSIA1-800-88-4307www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/my67111MalayEnglish  
45MEXICO8001234618www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/mx67111Latin American SpanishUS English  
46MOROCCO0800-092359www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ma67111ArabicFrenchEnglish 
47NETHERLANDS0800 0222931www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/nl67111DutchEnglish  
48NEW ZEALAND0800450436www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/nz67111English   
49NIGERIA07080601488www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ne67111English   
50NORWAY800-18333www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/no67111NorwegianEnglish  
51PERU080052767www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/pe67111Latin American SpanishUS English  
52PHILIPPINES1800 1441 0215www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ph67111FilipinoEnglish  
53POLAND008004411739www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/pl67111PolishEnglish  
54PORTUGAL800-831528www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/pt67111PortugueseEnglish  
55PUERTO RICO1-888-662-7878www.henkelethics.com-English   
56ROMANIA0800894540www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ro67111RomanianEnglish  
57RUSSIA810 800 2626 9902www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ru67111RussianEnglish  
58SAUDI ARABIA8008442726www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/sa67111ArabicEnglish  
59SERBIA0800190078www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/rs67111SerbianEnglish  
60SINGAPORE1800-8232206www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/sg67111EnglishMalay  
61SLOVAKIA0800004529www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/sk67111SlovakEnglish  
62SLOVENIA080080806www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/si67111SloveneEnglish  
63SOUTH AFRICA0800991526www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/za67111AfrikaansEnglish  
64SPAIN900-973174www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/es67111SpanishEnglish  
65SWEDEN020-798813www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/se67111SwedishEnglish  
66SWITZERLAND0800-561422www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ch67111GermanFrenchItalianEnglish
67SYRIAN/Awww.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/sy67111ArabicEnglish  
68TAIWAN, GREATER CHINA00801444317www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/tw67111Mandarin TraditionalEnglish  
69THAILAND001800 441 4284www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/th67111ThaiEnglish  
70TUNISIA0021631365959www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/tn67111ArabicFrenchEnglish 
71TURKEY00800 448824369www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/tr67111TurkishEnglish  
72UKRAINE0800 801 192www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ua67111UkrainianRussianEnglish 
73UNITED ARAB EMIRATES80004412727www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ae67111ArabicEnglish  
74UNITED KINGDOM0800-1693502www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/gb67111English   
75UNITES STATES OF AMERICA1-888-662-7878www.henkelethics.com-US English   
76VENEZUELA0058 212-7202008www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/ve67111Latin American SpanishUS English  
77VIETNAMViettel: 12280319
VPNT/Vinaphone: 120852140
Mobifone: 121020030
www.speakupfeedback.eu/web/henkelexternals/vn67111VietnameseEnglish